There are four sound reasons to leave your first email tool: the next contact tier costs a lot more, you want SMS, you need an automation it can't do, or its reports won't link emails to orders.
Platforms that bill by contacts charge more as your list grows, so if a higher bill is your only reason, you'd pay for the move and still see the price go up.
Once one of those four is real in your own account, the next decision is what the same list would cost somewhere else.
If your shop started on Klaviyo, check the klaviyo alternatives at the list size closest to yours to see whether the tier jump is a Klaviyo problem or one you'd pay elsewhere too, before you export a single subscriber.
When the bill jumps a tier
Most email tools bill by the number of contacts stored in the account, and the price climbs in steps. A shop sitting just under a step goes over it after one busy weekend of sign-ups, and the next invoice rises by a full tier.
Open your platform's pricing page, drag the slider from today's contact count to the one you expect after your next promotion, and note both monthly prices.
Before treating that jump as a reason to leave, check in your account settings which contacts count towards the bill, then suppress or delete the people who haven't opened an email in months. If the cleaned count still sits above the step, the jump belongs in your comparison; if it drops back under, the old plan still fits the shop.
When SMS, a missing flow or thin reports change the answer
Text messages turn into a reason to move when you want them to run from the same customer record as your emails: a dispatch alert, a back in stock message, a reminder about a basket left open on a phone.
Run texts in a separate tool and you're keeping two lists and two sets of consent records, and paying two bills. A customer who unsubscribes in one system keeps receiving messages from the other unless somebody syncs them by hand.
A missing automation is easier to spot. Sketch the flow you want on paper: what starts it (a first order, a second order within two months, a product page viewed without a purchase), how long it waits, which condition splits it, and which email goes out at each step.
If your current tool can't start a flow from that event or can't split on that condition, the flow can't be built in that account at all.
Reporting gaps take longer to notice. A useful test is whether your reports can tell you which email brought in the customer who placed last Tuesday's order. When the tool shows opens and clicks but can't tie them to orders from your shop, you can't tell a campaign that sold from one that only got opened.

What moving actually costs you
The real cost is time: exporting contacts, rebuilding every flow, recreating sign-up forms and pop-ups, and setting up your sending domain. Flows rarely travel between tools as a file, so each delay, condition and template gets rebuilt by hand.
People forget the domain setup. Gmail's sender rules require SPF or DKIM on every sending domain and a spam rate under 0.3% in Postmaster Tools, and above 5,000 messages a day to Gmail accounts, a sender needs both SPF and DKIM, plus DMARC and one-click unsubscribe.
During the overlap your domain sends from two platforms at once, a situation described in the DMARC.org overview of email authentication: every system sending in your name has to pass SPF or DKIM, or receivers can't tell your real emails from spoofed ones.
Export the date and source of each sign-up along with every email address. UK data protection rules expect you to show how each person agreed to marketing, and a CSV holding only names and addresses doesn't prove it.
Who should move, and who should stay
The list is the asset you're protecting either way. Stay if the only change is a bigger bill that matches a bigger list, or if a clean-up brings the count back under the tier.
Move when two triggers land in the same quarter, a tier jump while you're starting SMS for example, because you pay for one move and solve both problems with it. If you're bootstrapped, with one trigger and a clean list, stay put. With two or more, price up the alternatives at your real contact count and move.